프렌즈 영어대본과 함께하는 영어공부 #125-126편
오늘도 Friends 시즌 1, 에피소드 1에서 함께 영어 공부해볼까요?
이번 장면은 Rachel이 전 약혼자 Barry에게 전화를 걸어 사과하는 장면이에요.
영어쉐도잉으로 공부하시는 분은 125~126편 장면이예요.
다소 감정적인 상황이지만, 회화에서 자주 쓰이는 표현과 중요한 단어들이 가득하답니다!
📖 오늘의 문장
Rachel:
"Barry, I'm sorry... I am so sorry... I know you probably think that this is all about what I said the other day about you making love with your socks on."
✅ 해석
"Barry, 미안해... 정말 미안해... 아마 당신은 내가 그날 했던 말, 그러니까 양말을 신고 관계를 가진다는 그 말 때문에 이러는 거라고 생각하겠지만..."
Rachel이 진심 어린 사과를 하면서도, 이전에 했던 다소 민망한 발언이 오해를 불렀을까봐 걱정하는 장면이에요.
✅ 알아야 할 표현 & 단어
| I'm sorry / I am so sorry | "미안해요 / 정말 미안해요"라는 뜻으로, 감정의 강도를 높일 수 있어요. |
| You probably think that... | "당신은 아마도 ~라고 생각하겠죠"라는 뜻의 표현. 상대의 추측을 언급할 때 자주 써요. |
| This is all about ~ | "이건 전부 ~에 관한 거야"라는 뜻. 상황의 원인을 강조할 때 사용됩니다. |
| The other day | "며칠 전" 또는 "최근 어느 날"이라는 뜻이에요. 딱 날짜를 말하지 않고도 과거를 자연스럽게 언급할 수 있어요. |
| Make love | "사랑을 나누다"라는 의미의 완곡한 표현입니다. 일상 대화에서는 보통 감정을 담아 조심스럽게 사용돼요. |
| With your socks on | "양말을 신고"라는 표현으로, 여기서는 다소 유머러스하고 어색한 장면을 그리죠. |
🗣️ 발음 팁
| I'm sorry | [아임 싸리]처럼 들려요. "sorry"는 '쏘리'보다는 '싸리'에 가깝게 발음돼요. |
| Probably | [프라블리]처럼 들려요. 미국식에서는 중간의 "ba" 소리가 약해져요. |
| The other day | [디 어더 데이]처럼 부드럽게 이어서 발음돼요. |
| Making love | "메이킹 러브"에서 'g'는 거의 발음되지 않아요. 부드럽게 연결해주세요. |
| With your socks on | [윗 여어 삭스 온]처럼 들려요. "with your"는 빠르게 말하면 "윗여"처럼 들릴 수 있어요. |
💡 정리
오늘 문장은 감정 표현과 추측, 그리고 완곡한 표현을 한꺼번에 배울 수 있는 좋은 예시였어요.
✔️ I'm sorry, you probably think, the other day 등 일상 회화에서 자주 쓰이는 패턴들을 꼭 익혀두세요!
✔️ 아래 영상을 보며 발음도 함께 익히면 영어 쉐도잉 실력이 훨씬 좋아집니다 😊
https://www.youtube.com/watch?v=FU4IhRgOUjM&list=PL9eK2ngLbwNsODVAJ634Py1GGggvfu-rU&index=125
https://www.youtube.com/watch?v=KHbmhJ_jObI&list=PL9eK2ngLbwNsODVAJ634Py1GGggvfu-rU&index=126
다음 문장도 기대되시죠?
프렌즈와 함께하는 영어 공부, 재밌고 실용적인 표현이 가득하니 우리 함께 꾸준히 배워봐요!
궁금한 점이나 보고 싶은 표현이 있다면 댓글로 남겨주세요 💬💛