영어공부, 프렌즈로 영어공부하기. 영어쉐도잉 #98

 

하루에 두서너편씩 영어쉐도잉 복습을 하다가 평일엔 하루 한편, 주말에 복습을 하고 있는데요.

제 블로그를 보며 복습을 하다가 98편이 빠진 걸 오늘 알게 되었네요? 🥲🤣

 

📌 프렌즈 영어 대본으로 배우는 자연스러운 영어 표현 & 발음 팁!

오늘도 프렌즈(Friends) 시즌1 에피소드1의 영어쉐도잉 #98편의 장면을 분석해볼게요!
📖 해석 + 한국인이 헷갈릴 수 있는 표현 + 원어민 발음 팁까지! 🚀

---

📖 오늘의 대본 & 해석 + 표현 정리

1️⃣ "Right, you're not even getting your honeymoon, God."

✅ 해석:
"그러니까, 너 신혼여행도 못 가는 거잖아. 세상에."

✅ 표현 분석:

• Right, ~ (그러니까, 맞지? 그렇잖아?)
  • 상대방이 방금 한 말을 정리하거나 재확인할 때 사용
  • 예)
    Right, so we’re meeting at 7, right?
    → (그러니까, 우리 7시에 만나는 거 맞지?)
• Not even ~ (심지어 ~도 못하다, 전혀 ~하지 않다)
  • 기대했던 것보다 더 실망스러운 상황을 강조할 때 사용
  • 예)
    He didn’t even say goodbye.
    → (그는 작별 인사조차 하지 않았어.)
    She’s not even trying.
    → (그녀는 시도조차 안 하고 있어.)
• God. (세상에, 맙소사)
  • 감탄사로, 놀람·당혹·동정심 등을 표현할 때 사용
  • 예)
    Oh God, I forgot my keys!
    → (세상에, 나 열쇠 깜빡했어!)
    God, this is so embarrassing.
    → (아, 이거 너무 창피해.)

🗣 발음 팁:

• Right, you're not even getting your honeymoon, God.
  → "롸잇, 유어 낫 이븐 게링 유어 허니문, 갓."
  • ‘not even’ → **‘낫 이븐’**이 아니라 빠르게 말하면 **‘나리븐’**처럼 들릴 수 있음
  • ‘getting’ → 원어민은 **‘게링’**처럼 발음 (T 발음이 약하게 나거나 플랩T로 ‘ㄹ’ 소리처럼 됨)

---

📌 오늘의 표현 총정리!

1️⃣ Right, ~ → "그러니까, 맞지? 그렇잖아?"
2️⃣ Not even ~ → "심지어 ~도 못하다, 전혀 ~하지 않다"
3️⃣ God. → "세상에, 맙소사" (놀람·당혹·동정심 표현)

📌 📝 오늘의 핵심 포인트:
이 장면에서 **"Right, you're not even getting your honeymoon, God."**은 Rachel이 신혼여행도 못 가게 된 상황에 대해 안타까움을 표현하는 대사예요.
➡️ 특히 **"Not even"**은 강조할 때 정말 많이 쓰이니 꼭 익혀두세요!

---

📺 이 장면을 직접 보면서 원어민의 억양과 발음을 따라 해보세요! 🚀

https://www.youtube.com/watch?v=En30bQrEWzw&list=PL9eK2ngLbwNsODVAJ634Py1GGggvfu-rU&index=98

💬 오늘 배운 표현 중 가장 유용했던 건 뭐였나요?
궁금한 표현이 있으면 댓글로 남겨주세요! 😊