영어공부 #프렌즈로영어공부하기 #영어쉐도잉 102편

 

📌 프렌즈 영어 대본으로 배우는 자연스러운 영어 표현 & 발음 팁!

오늘도 프렌즈(Friends) 시즌1 에피소드1의 한 장면 영어쉐도잉#102편을 분석해볼게요!
📖 해석 + 한국인이 헷갈릴 수 있는 표현 + 원어민 발음 팁까지! 🚀

---

📖 오늘의 대본 & 해석 + 표현 정리

1️⃣ Rachel: "Well actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. It's been kinda a long day."

✅ 해석:
"음, 고맙긴 한데, 난 그냥 여기 있을래. 오늘 하루가 좀 길었거든."

✅ 표현 분석:

• Well, actually ~ (음, 사실은 ~)
  • 정중하게 거절하거나 의견을 정리할 때 사용
  • 예)
    Well, actually, I don’t really like coffee.
    → (음, 사실 난 커피 별로 안 좋아해.)
• I think I'm just gonna ~ (내 생각엔 그냥 ~할래)
  • ‘Just’는 강조하는 역할로, **“그냥”**의 느낌을 줌
  • ‘Gonna’ = ‘Going to’의 줄임말로 원어민이 자주 사용
  • 예)
    I think I’m just gonna stay home tonight.
    → (내 생각엔 그냥 집에 있을래.)
• Hang out (시간을 보내다, 어울리다)
  • 친구들과 함께 시간을 보낼 때 자주 쓰는 표현
  • 예)
    Let’s hang out this weekend!
    → (이번 주말에 같이 놀자!)
• Kinda (Kind of ~, 약간, 좀)
  • ‘Kind of’가 빠르게 발음되면서 ‘Kinda’로 축약됨
  • 예)
    I’m kinda tired today.
    → (나 오늘 좀 피곤해.)

---

2️⃣ Ross: "Okay, sure."

✅ 해석:
"그래, 알겠어."

✅ 표현 분석:

• Okay, sure.
  • 상대방의 결정을 존중하며 가볍게 대답할 때 사용
  • 예)
    A: Can we meet tomorrow instead?
    B: Okay, sure.
    → (A: 우리 내일 만날 수 있을까? / B: 그래, 알겠어.)

---

3️⃣ Joey: "Hey Pheebs, you wanna help?"

✅ 해석:
"야, 피비, 도와줄래?"

✅ 표현 분석:

• Wanna (Want to ~, ~하고 싶어?)
  • 원어민들이 빠르게 말할 때 ‘Want to’가 ‘Wanna’로 변형
  • 예)
    You wanna grab some coffee?
    → (커피 마시러 갈래?)
• Help (돕다 / 도움을 요청하다)
  • 여기서는 ‘Help out’의 느낌으로, 특정한 일을 도와달라는 의미
  • 예)
    Can you help me with my homework?
    → (내 숙제 좀 도와줄 수 있어?)

🗣 발음 팁:

• "I think I'm just gonna hang out here tonight."
  → "아이 띵카임 저스 거너 행아웃 히얼 터나잇."
  • ‘Gonna’는 “거너”
  • ‘Hang out’은 “행아웃”
  • ‘Here’는 빨리 말하면 ‘히어’보다는 **“히얼”**에 가깝게 들림

---

📌 오늘의 표현 총정리!

1️⃣ Well, actually ~ → "음, 사실은 ~" (정중한 거절이나 의견 정리)
2️⃣ I think I'm just gonna ~ → "내 생각엔 그냥 ~할래"
3️⃣ Hang out → "시간을 보내다, 어울리다"
4️⃣ Kinda → "약간, 좀" (Kind of의 줄임말)
5️⃣ Wanna → "~하고 싶어?" (Want to의 줄임말)

📌 📝 오늘의 핵심 포인트:
Rachel이 신혼여행도 못 가고 힘든 하루를 보낸 후, 친구들과 함께할 수 있지만 그냥 혼자 있고 싶어하는 장면이에요.
➡️ 여기서 **“Kinda a long day”**라는 표현은 원어민들이 일상에서 피곤할 때 자주 쓰는 표현이니 기억해두세요!

---

📺 이 장면을 직접 보면서 원어민의 억양과 발음을 따라 해보세요! 🚀

https://www.youtube.com/watch?v=BnpK-vKiTgI&list=PL9eK2ngLbwNsODVAJ634Py1GGggvfu-rU&index=102

 

💬 오늘 배운 표현 중 가장 유용했던 건 뭐였나요?
궁금한 표현이 있으면 댓글로 남겨주세요! 😊